CALM DOWN ( FRENCH VERSION ) REMA, SELENA GOMEZ SARA'H

 

The video is a French-language cover of Rema and Selena Gomez’s song “Calm Down,” performed by Sara’h. The three-and-a-half-minute clip features Sara’h singing the song in her own style, with an emotional delivery, while accompanied by clean visuals in the background. The cover aims to bring the popular song closer to the French audience and give it a new feel.

Commentators praise Sara’h’s voice, her performance, and the way the French version of the song retains the original feel while adding new emotional layers.

Sara’h, born Sarah Age Ali, is a French singer and YouTube star born in Avignon on March 20, 1987. She is of Lebanese descent and a French mother. Her career began in 2011 when she covered Colonel Reyel’s song “Celui”, which has received over 6 million views on YouTube.

Since then, Sara’h has covered over forty international hits in French, with her own lyrics. She regularly shares these on her YouTube channel, thanks to which she has built a significant fan base. Her style ranges between pop, R&B and adult contemporary genres.

She was also previously known as “Princess Sarah” and has worked with labels such as Universal Music Strategic Marketing and Twin Music. She is also active as a model and social media influencer, especially on Instagram and TikTok.

Rema, Selena Gomez - Calm Down - Traduction Française (Paroles)

Vibez! Oh non! Un autre banger! Bébé, calme-toi, calme-toi

Fille, c'est votre corps que je mets dans mon cœur pour le verrouillage, pour le verrouillage, oh, verrouillage

Fille, tu es douce comme Fanta, Ooh, Fanta, Ooh

Si je vous dis dire: "Je t'aime", vous ne formez pas Yanga-oh, oh, yanga-oh

Non, dis-moi non, non, non, non, woah, woah, woah, woah

OH-OH-OH-OH-OH-OH-OH-OH-OH-OH

Bébé, viens gimme ton lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love

Tu m'as comme woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah

Shawty, viens gimme ton lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love, hmm

[Verset 1: Rema et Selena Gomez]

Je vois cette belle fille, pour ma fête, elle porte du jaune

Toutes les autres filles ils en font trop, mais cette fille se moque

Naim, je trouve une situation, je vais utiliser Take Tell Am "Hello"

Enfin, je trouve un moyen de parler à la fille, mais elle ne veut pas suivre

Pour qui vous êtes-vous venu? Woah (Mhmm)

Pourquoi ne vous conformez pas? Woah (Mhmm)

Ensuite, je commence à sentir son bum, woah (Mhmm)

Mais elle se déshabille petite, petite, woah

Je sais dire qu'elle sabi passer celui-là, un (mhmm)

Mais elle se sent en insécurité, woah

Parce que ses amis vont dey la gomme comme de la chewing-gum, Woah (Mhmm)

Allez dey gomme la gomme à mâcher, oh-woah

[Verset 2: Selena Gomez]

Ouais, je sais que j'ai l'air timide mais pour toi je descends, oh, woah

Et mes hanches te font pleurer quand je me déplace autour de toi (ouais)

Faites-le une fois, faites-le deux fois (faites-le deux fois)

Je repousse, tu me serts fort

Avoir un goût pour une nuit

[Chorus: Selena Gomez, Selena Gomez & Rema]

Bébé, montre-moi que tu peux te calmer, calmer

Danse avec moi et prenez les devants maintenant, dirigez-vous maintenant (plomb maintenant)

Vous a si haut que vous ne pouvez pas descendre, descendez

Ne demandez-vous pas, vous savez que vous êtes autorisé, autorisé (oh, non)

Quand c'est toi, je ne peux pas dire no-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Bébé, donne-moi lo-l-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love

Tu m'as comme woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah

Shawty, viens gimme ton lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love, mm-hmm

[Verset 3: Rema et Selena Gomez]

Alors que j'atteins ma maison, je dis de me reposer petit, oh-woah (se reposer petit, oh-woah)

Comme moi je me réveille na elle se déshabille, oh-woah (na elle me fait l'esprit, oh-woah)

Jour un jour, jour deux-wo, je ne suis pas en forme focal (je ne suis pas fit)

Na So So Me que je m'appelle, dis "Make We Link up", oh-woah (je dis que nous faisons un lien, oh-woah)

J'ai ma main sur ton cœur, maintenant, je peux le sentir courir

Si je pars, vous dites que vous ne pouvez plus jamais aimer

Je veux tout te donner mais je ne peux pas promettre que je vais rester

Et c'est le risque que vous prenez (vous prenez)

[Chorus: Rema, Rema & Selena Gomez, Selena Gomez]

Bébé, calme-toi, calme-toi

Fille, c'est votre corps que je mets dans mon cœur pour le verrouillage, pour le verrouillage, oh, verrouillage

Fille, tu es douce comme Fanta, Ooh, Fanta, Ooh

Si je vous dis dire: "Je t'aime", tu ne fais pas de forme yanga, oh, oh, yanga, oh

Non dis-moi non, non, non, non, woah, woah, woah, woah

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh (ton amour, ton amour)

Bébé, viens gimme ton lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love

Tu m'as comme woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah

Cretin Hop (Covered by The Hawkbirds)

 

The video features The Hawkbirds performing the Ramones classic punk song “Cretin Hop.” This cover is a spirited, upbeat tribute to the original, which the Ramones released in 1977. The Hawkbirds’ performance is true to the spirit of the original: fast tempos, catchy guitar riffs, energetic vocals, and a touch of family charm.

Commentators are enthusiastic about the performance, highlighting the excellent instrumentation, the authenticity of the vocal style, and the positivity that the band exudes. Several people note that the cover has a great vibe and that it’s a joy to watch the band members, including children and parents, play together.

The Hawkbirds are true punk revivalists! Most of their covers are based on Ramones classics, but they also touch on other punk icons. Here are some of the songs they covered:

“Blitzkrieg Bop” – perhaps the most famous Ramones song, re-recorded in 2025

“Judy Is A Punk” – a 2024 version with a lively tempo and excellent sound quality

“Teenage Lobotomy” – based on the 1977 original, from the Rocket to Russia album

“I Wanna Be Well”, “Locket Love”, “Havana Affair”, “I Got Your Number” – all true to the original punk spirit

“Rebel Girl” – a Bikini Kill classic, re-recorded in 2024

“Because You're Young” – a song by Cock Sparrer

“Obsessed” – an Olivia Rodrigo song reimagined with a punk twist

And that's just the tip of the iceberg! They also have their own songs, such as “I’m Old Enough” and “A Walk In New York”, which also have a punk sound.

Lyrics…  🎶 There's no stoppin' the cretins from hoppin' You gotta keep it beatin' for all the hoppin' cretins Cretin, cretin  I'm gonna go for a whirl with my cretin girl My feet won't stop doin' the Cretin Hop Cretin, cretin  One-two-three-four, cretins want to hop some more Four-five-six-seven, all good cretins go to heaven  There's no stoppin' the cretins from hoppin' You gotta keep it beatin' for all the hoppin' cretins Cretin, cretin  I'm gonna go for a whirl with my cretin girl My feet won't stop doin' the Cretin Hop Cretin, cretin  One-two-three-four, cretins want to hop some more Four-five-six-seven, all good cretins go to heaven

Don't let the cows out of the barn A.K.A The Stalker Song (Original Luxingt0n)

The song tells a darkly humorous story from the perspective of a girl who is stalked and then kidnapped by an obsessed boy. The mood alternates between playful and disturbing, while the music remains light-hearted, indie-style. At the end, the uploader notes that a giant dragonfly attacked her during filming, which makes the experience even more absurd.

LUXINGT0N is a creative, experimental artist who writes songs with a fun and sometimes satirical tone, while also reimagining familiar songs in acoustic form.

Don't Let The Cows Out Of The Barn

It was just a regular Sunday afternoon 

I was cleaning up and rocking out in my bathroom 

when suddenly there came a noise coming from outside 

when i looked through the window looking back at me was a pair of blue eyes 

and there's this boy in my backyard taking pictures catching me off guard 

and there's this boy under in my bed i can't sleep in my room 'cos he's sick in the head can't you help me somebody he's putting things inside my drink 

now I'm dizzy the room is spinning everything's going black... 

I woke up in a burnt out basement and he came down the stairs 

said to me, "Baby don't scream don't you worry and he played with my hair 

he said that he's not looking for sexual commotion 

saw me at the bus stop and wanted to prove his devotion 

and there's this guy who's taken me far away oh but can't you see 

that I'm falling hopelessly give me a break it's been three weeks 

since another guy has laid his eyes on this treat 

and I don't understand and I don't comprehend why he won't reach over and touch me 

and it's this stockholm syndrome that's making me tear out my hair

this stockholm syndrome that makes me wish he really cared 

when they found me I was in the street 

then they explained that it had been eight weeks 

since the tragedy of his family 

who'd been sliced up by me apparently 

and they don't believe me when I say that I went crazy 

and they're not accepting my plea for insanity 

so these days I'm a lesbian 

in my ten foot cell with my girlfriend because 

there ain't nothing wrong with twenty-five to life 

as long as you got someone to hold your hand 

and to hold you tight all through the night

Megan Landry - Stronger

 

The video features Megan Landry’s song “Stronger,” which delivers a powerful message against bullying. The lyrics of the song are about the impact of hurtful words and finding strength, emphasizing that abuse should not break you. Megan wrote and performs the song herself, which was created as part of a video contest. The contest aims to raise awareness about the problem of bullying and its effects. In the video, the lyrics are complemented by visual elements that further reinforce the message.

 

I'm not afraid of the dark, I'm afraid of what's in it,

Stayin' up all night talking to the monster in my

closet,

Mama checked under my bed, she said it's all in

your head

Well me and the boogie man are the best of friends,I can't sleep no I can dream though

I'm goin' places you'll never go

They say it's an art to dance with the dark,

I'm going places you'll never goWhen my house whispers, I get shivers,

The floor boards creekin' beneath my feet and

I think they're speaking to me.

Shadows on my wall, dancing down the hall.

The bed bugs bite but I'm not scared at all.I can't sleep no I can dream though

I'm going places you'll never go.

They say it's an art to dance with the dark,

I'm goin' places you'll never goDon't let it over come you, destroy what destroys you

Make it a virtue

Bed time stories are rather gory in the morning you'll be so sorry

Don't let it over come you, destroy what destroys you

Make it a virtue

Bed time stories are rather gory in the morning you'll be so sorryI can't sleep no I can dream though

I'm goin' places you'll never go

They say it's an art to dance with the dark,

I'm going places you'll never go

Dancing with the dark

Dancing with the dark